Avec Transversari, Vincent Thomasset s’intéresse à la figure des hikikomori. Ces jeunes Japonais, le plus souvent des hommes, se sont retirés du monde, préférant la compagnie de leurs écrans et les murs de leurs chambres exiguës à une société qui ne les laisse pas exister tels qu’ils le voudraient. À partir du corps de son complice Lorenzo de Angelis, il compose un solo chorégraphique et théâtral qui s’intéresse à notre rapport aux images, que celles-ci soient aliénantes ou émancipatrices.

Pour Vincent Thomasset, le phénomène psycho-social des hikikomori peut se lire comme le symptôme d’une impossibilité de se conformer aux attentes et aux normes d’une société rongée par le patriarcat, et d’un refus de la masculinité que ce système promeut. Dans un espace scénique indéterminé, le chorégraphe met en scène l’un de ces hommes à l’arrêt. Petit à petit, le danseur-ermite passe de l’autre côté des images, copiant les gestes et les codes qu’elles lui imposent pour mieux s’en libérer. Au croisement des codes du théâtre et de la danse, Transversari — forme passive du mot latin transversare, « être traversé par » — invite à observer et incorporer les images et les normes, afin de trouver un moyen, peut-être, de les dépasser.